Exkluzivní interview s Chrisem Powellem (část I.)

Jaká je nyní aktuální situace na Kypru? Jakým způsobem podle vás ovlivňuje cenné kovy? A co si myslíte o dlouhodobém přežití eura a Unie?

Chris: V tomto případě upřednostňuji nazývat cenné kovy "peněžními kovy", protože si myslím, že tento název skutečně ilustruje otázku, kterou se zde zabýváme. Zlato a stříbro jsou formou peněz a proto jsou všemi těmito finančními otázkami ovlivňovány, například tím, co se děje na Kypru.

Myslím, že to, co se stalo na Kypru, bylo velmi pěknou připomínkou světa starého biblického příběhu, kdy se Ježíše ptali lidé, kteří se na něj snažili vyzrát, zda by měli platit daně. Vzal římskou minci, zvedl ji a zeptal se, kdo je na ní vyobrazen. Řekli, že císař.

A on řekl: ”Co jest císařovo, dejte císaři, a co jest Božího, Bohu”. To, co se děje na Kypru, je připomínkou toho, že pokud hodláte používat peníze nebo nakládat či hrát s penězi, které vydal stát, nakonec to bude právě stát, kdo vám řekne, jakou mají hodnotu, a je možné, že jejich hodnotu přes noc změní, neboli změní přes noc pravidla vlastnictví. Byli jsme před tím varováni a podle toho bychom měli jednat.

Můžeme se domnívat, že peníze jsou naše, avšak pokud je vydá nebo kontroluje určitá vláda, může nám je vzít nebo je zdanit nebo změnit jejich hodnotu, a to přes noc. Peníze nejsou spolehlivé, pokud je vydává stát.

Situace je opravdu nešťastná, ale myslím, že máte pravdu. Myslíte, že totéž, co se děje na Kypru i v dalších bankách, děje se i v USA nebo i v Severní Americe?

Chris: Myslím, že ne. Je tu jeden hlavní rozdíl. Kypr je závislý na Evropské centrální bance a na Evropské unii díky své měně, což je euro. Naopak Spojené státy a Kanada mají svou vlastní měnu, kterou mohou jejich vlády vydávat bez omezení.

Můžeme mít zde ve Spojených státech nebo i v Kanadě devalvaci měny, ale nikdy nebudeme mít nedostatek peněz, protože vláda u nás může, na rozdíl od vlády Kypru, vydávat bez omezení vlastní peníze.

Děkuji. Další otázka. Co očekáváte, že se stane ve dnech nebo týdnech bezprostředně před tím, než by se rozpadnul plán současné manipulace měn, zlata a stříbra?

Chris: Je možné, že se nestane nic; alespoň tedy nic veřejně. Vždy jsem se domníval, že současné období cenové agrese skončí revalvací peněžních kovů a devalvací hlavních měn, a to přes noc. Tímto způsobem se situace měnila dříve. Docházelo k tomu přes noc na základě mezinárodních dohod.

Můžeme se na malou indicii podívat do minulosti; jde o Londýnský zlatý pool, což bylo veřejné uspořádání kontroly ceny zlata, které realizovaly Spojené státy a Velká Británie a někteří z jejich spojenců v západní Evropě během 60. let 20. století. Šlo o veřejný systém uvolňování zlatých rezerv v zemích účastnících se zlatého londýnského standardu. S tím, jak v USA prudce rostla v 60. letech inflace kvůli jejich účasti ve vietnamské válce a zvyšovaly se sociální problémy, prudce se zvýšil odběr zlata z Londýnského zlatého poolu, když si trh uvědomil, že zlato je podhodnocené a cena je příliš stlačena. Londýnský zlatý pool odsával zlaté rezervy USA během posledních několika let, než v roce 1968 došlo k jeho kolapsu, a to ze zhruba 25000 tun zlatých rezerv na aktuálních 8100 tun.

Odčerpávání zlata bylo v posledních měsících existence Londýnského zlatého poolu tak značné, že Spojené státy posílaly nouzové letecké nákladní zásilky zlata do londýnské Bank of England, protože Bank of England financovala britské zlaté rezervy, aby udržela trh, přičemž vskutku vyčerpala britské rezervy téměř k nule, a poté to bylo na Spojených státech.

Každý týden se do Londýnského zlatého poolu odčerpávaly tuny zlata a zde ve Spojených státech a v Londýně se svolávala krizová vládní jednání, protože odběr dosáhl takové velikosti. Myslím, že nakonec si Spojené státy uvědomily, že při tomto tempu jim zbývají zlaté rezervy už jen na několik týdnů a vláda Spojených států požádala britskou vládu, aby Londýnský zlatý pool uzavřela a uzavřela i londýnský trh se zlatem.

K tomu došlo v roce 1968 prostě proto, že kov používaný ke stlačování ceny na trhu došel. Londýnský zlatý pool přes noc skončil. Cena byla jeden den 35 USD a další den trh vůbec neexistoval.

Poté se vytvořil privátní trh s podstatně vyšší cenou. Domnívám se, že k něčemu podobnému dojde znovu a může to docela dobře zahrnovat i oficiální přecenění zlata centrálními bankami celého světa směrem nahoru,na mnohem vyšší cenu, kterou se centrální banky mohou snažit bránit pomocí intervencí na trhu během několika dekád.

Zajímavé. Uvidíme, co se stane. Jak důvěryhodné je podle vás šetření prováděné Komisí pro obchodování s komoditami (CFTC)? Myslíte, že výsledkem bude něco důvěryhodného nebo se domníváte, že opravdové zprávy přijdou až "po činu"?

Chris: Má se za to, že americká Komise pro obchodování s komoditami zkoumá trh se stříbrem po dobu čtyř a půl roku. Nebyla vydána žádná zpráva a domnívám se, že je to z toho důvodu, že CFTC nakonec zjistila, že plán potlačování ceny stříbra, stejně jako plán potlačování ceny zlata je v podstatě operací vlády USA se společností JP Morgan-Chase jako makléřem.

Pokud tomu tak je, pak CFTC o tom zajisté nemůže nic říci, protože by to ohrozilo národní politiku. Pro náznaky výše uvedeného se můžeme podívat do historie. V roce 1965, kdy prezident Johnson podepsal zákon o ražení mincí, kterým eliminoval stříbro z veškeré jejich ražby, vydal parafované prohlášení, které je k dispozici na internetových stránkách University of California v Santa Barbaře. Bylo nalezeno a dostalo svou vlastní internetovou adresu.

Prezident varoval investory, aby se drželi dál od stříbra a neinvestovali do peněžního kovu s očekáváním, že cena bude stoupat, protože vláda USA ruší ražbu mincí, poněvadž cena již stoupla. Prezident varoval investory, že vláda USA se bude zbavovat svých strategických zásob stříbra, aby zabránila vzestupu jeho ceny.

Předpokládám, že vláda USA své strategické zásoby stříbra již vyčerpala. Nevím přesně, co vláda USA dělá na trhu stříbra, ačkoliv mám za to, že je v něm velmi angažována tím, že prodává futures a opce a jiné deriváty, snad prostřednictvím Banky pro mezinárodní vypořádání ve švýcarské Bazileji.

Avšak z projevu prezidenta Johnsona v roce 1965 víme, že vláda Spojených států má velmi silný zájem na ceně stříbra, protože stříbro je potenciálně konkurenceschopná měna. V roce 1965 vláda USA, když se jí cena stříbra vymykala z rukou, varovala trhy, že bude intervenovat na trhu stříbra, aby udržela cenu dole a že by lidé neměli do stříbra investovat.

Nemyslím si, že během desetiletí, která od té doby uplynula, se zájem na kontrole ceny peněžních kovů sebeméně změnil.

Hovoříme-li o manipulaci, co myslíte, že může zastavit společnost JP Morgan a ostatní hráče, aby nepokračovali v manipulování trhem po neurčitě dlouhou dobu?

Chris: To, čím bychom to mohli zastavit a myslím, že bychom i zastavili, je prostě seriózní finanční novinařina. Pokud by byly o trzích podávány seriózní zprávy a centrální banky byly seriózně dotazovány na konkrétní informace o jejich intervencích na trhu zlata případně stříbra, byly by tyto intervence podstatně ztíženy.

Myslím, že největší výhodou, kterou tyto intervence a manipulace mají, je to, že finanční zpravodajská média se na ně prostě vůbec neptají. Jakékoliv odhalení, které se jich týká, by zničilo jejich užitečnost. Lidé by si uvědomili, že vůbec nejde o trhy v pravém slova smyslu, že jsou prostě zmanipulované.

Ale co může dělat člověk, který není součástí finančních zpravodajských médií? Kupující jednoduše musí brát skutečný kov, musí kupovat skutečný kov, nikoliv papírové nároky na něj. Jak řekl Jim Sinclair a jiní, musíte odebrat svůj kov z bankovního systému. To je to, co mohou kupující udělat ve svém malém měřítku; pokud hodláte nakupovat peněžní kov, musíte koupit kov a musíte jej odebrat z rukou těch, kteří prohlašují, že jej prodávají.

Jde o věc v malém měřítku, kterou mohou udělat jednotlivci. Média finančního zpravodajství mohou něco udělat ve větším měřítku, a to tím, že se budou centrálních bank ptát na jejich tržní intervence a napíší o tom, že centrální banky jim odmítly určité informace poskytnout. Na tom skutečně GATA pracuje.

- pokračování příští týden -